1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:49,842 --> 00:00:50,801 Dur! 3 00:00:52,553 --> 00:00:54,931 Burada duracağız. Daha fazla ileri gitmeyelim. 4 00:00:55,139 --> 00:00:56,098 - Peki. - Anladım? 5 00:00:56,307 --> 00:00:59,143 Evet. Evet. 6 00:01:02,396 --> 00:01:03,689 Daha sıkı yap! 7 00:01:03,898 --> 00:01:04,941 Ne? 8 00:01:05,149 --> 00:01:06,901 Daha sıkı yap! 9 00:01:10,154 --> 00:01:11,364 Lanet etmek! 10 00:01:11,781 --> 00:01:14,075 Çalışmıyor. zemin çok sert. 11 00:01:14,283 --> 00:01:15,535 Beni duyuyor musun? 12 00:01:17,411 --> 00:01:18,371 Ah. 13 00:01:18,579 --> 00:01:23,042 İşte, kazığı çakın. Yere. 14 00:01:43,729 --> 00:01:44,981 Nika! 15 00:01:45,314 --> 00:01:46,482 Ne? 16 00:01:47,275 --> 00:01:48,234 Nika! 17 00:01:48,442 --> 00:01:49,485 Şimdi ne olacak? 18 00:02:05,209 --> 00:02:08,963 arayamıyoruz bu gece yardım et. Artık çok geç. 19 00:02:09,171 --> 00:02:10,339 Bir cesedin yanında uyumayacağım! 20 00:02:10,548 --> 00:02:11,507 Olacaksın! 21 00:02:11,716 --> 00:02:12,675 Hava çok kötü. 22 00:02:12,883 --> 00:02:14,385 Bizim için başka hiçbir yer yok çadırı kurmak için. 23 00:02:14,594 --> 00:02:15,720 Bir cesedin yanında uyumayacağım! 24 00:02:15,928 --> 00:02:17,722 Evet uyuyacaksın bir cesedin yanında! 25 00:02:18,431 --> 00:02:19,724 Tamam o zaman, taşıyacağız. 26 00:04:03,828 --> 00:04:05,121 Nika mı? 27 00:04:07,331 --> 00:04:08,416 Nika. 28 00:04:13,838 --> 00:04:15,297 Nika, neler oluyor? 29 00:05:34,460 --> 00:05:36,545 Selam dostum! Buraya gel. 30 00:05:39,423 --> 00:05:40,674 Merhaba küçük tatlım. 31 00:05:44,595 --> 00:05:45,596 Kazın. 32 00:05:53,646 --> 00:05:54,605 Gerçekten! 33 00:05:54,814 --> 00:05:56,315 Sonra ona şunu söyledim: 34 00:05:56,816 --> 00:05:58,859 Eğer bana bu saçmalığı yaparsan yine düzgün tomurcuk yerine, 35 00:05:59,068 --> 00:06:00,027 onu içeceksin. 36 00:06:02,780 --> 00:06:04,573 Evet. Ve "Tamam..." dedi. 37 00:06:05,282 --> 00:06:06,242 Ah! 38 00:06:07,493 --> 00:06:08,702 Burada ne yapıyorsun? 39 00:06:10,955 --> 00:06:12,998 Ah, köpeğimizi besliyorsun. 40 00:06:13,958 --> 00:06:15,334 Ne demek senin? 41 00:06:16,085 --> 00:06:17,169 Bu bizim. 42 00:06:18,087 --> 00:06:21,382 Bu köpekle oynuyoruz buraya ve onu besle. 43 00:06:23,926 --> 00:06:25,219 Defol buradan. 44 00:06:26,428 --> 00:06:28,264 Köpek de gelirse giderim. 45 00:06:29,890 --> 00:06:31,183 Savelyeva, 46 00:06:31,976 --> 00:06:35,104 Sana zaten söyledim. Köpek bizim. Onunla oynuyoruz. 47 00:06:36,021 --> 00:06:37,940 Peki ne oynuyorsun tam olarak onunla mı? 48 00:06:40,109 --> 00:06:41,402 Bir oyun. 49 00:06:44,238 --> 00:06:45,447 Buraya gel. 50 00:06:48,033 --> 00:06:49,243 Sen de oynamak ister misin? 51 00:06:50,619 --> 00:06:52,121 Oyun grupla daha iyi. 52 00:06:55,916 --> 00:06:57,167 Bir kurşun var. 53 00:06:57,376 --> 00:06:58,669 Ve orada... 54 00:07:00,796 --> 00:07:02,131 altı kişiyiz. 55 00:07:17,271 --> 00:07:18,814 Semyon, deli misin? 56 00:07:21,066 --> 00:07:22,234 Bu adil bir oyun. 57 00:07:32,036 --> 00:07:34,955 Kazanırsan köpek senindir. Sözüm var. 58 00:07:37,291 --> 00:07:38,250 Ha? 59 00:07:41,003 --> 00:07:42,796 Deneyecek misin? Yoksa korkuyor musun? 60 00:07:47,176 --> 00:07:48,469 Vay! 61 00:08:12,576 --> 00:08:14,119 Neler oluyor? 62 00:08:20,167 --> 00:08:21,335 Silahı kim ateşledi? 63 00:08:27,216 --> 00:08:28,384 Bu nedir? 64 00:08:30,219 --> 00:08:31,387 Söyle bana, bu kimin silahı? 65 00:08:31,929 --> 00:08:33,097 Bana ait. 66 00:08:33,931 --> 00:08:35,599 Senin değil. Senin ihtiyarın. 67 00:08:37,226 --> 00:08:38,310 Ne yapıyordun? 68 00:08:40,062 --> 00:08:41,438 Hiçbir şey, sadece takılıyoruz. 69 00:08:42,439 --> 00:08:44,191 Bunlar boş, Misha. Yeterince aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 70 00:08:44,400 --> 00:08:45,776 silahı doldurmak gerçek mermilerle mi? 71 00:08:46,068 --> 00:08:47,277 Söyleyecek bir şey yok mu? 72 00:08:48,278 --> 00:08:50,280 Dediği gibi. Sadece takılıyorduk. 73 00:08:51,281 --> 00:08:52,658 Bana turları ver Semyon. 74 00:08:59,248 --> 00:09:00,499 Gerçekten boşluklar mı? 75 00:09:01,542 --> 00:09:02,543 yarın yanınıza gelin baban. 76 00:09:02,751 --> 00:09:03,711 Şimdi arabada. 77 00:09:03,919 --> 00:09:06,005 Misha, asla izin vermezdim kendini vurdu! 78 00:09:23,230 --> 00:09:25,024 beni takip mi ediyorsun ya da başka bir şey? 79 00:09:26,358 --> 00:09:28,360 Yapabileceğini düşünüyorum benim için kararlar? 80 00:09:29,361 --> 00:09:30,404 Hiç ortaya çıkmamış olsan bile, 81 00:09:30,612 --> 00:09:32,364 ben hallederdim tek başıma gayet iyi. 82 00:09:32,990 --> 00:09:34,533 Onları yıllardır tanıyorum. 83 00:09:38,120 --> 00:09:40,414 Neden kıç yapıyorsun kişisel hayatıma mı? 84 00:09:48,714 --> 00:09:50,090 Ne yapıyorsun? 85 00:09:51,550 --> 00:09:52,885 Köpek olmadan gitmeyeceğim. 86 00:09:53,177 --> 00:09:55,471 O köpeği koymuyorsun arabada. Hayır, yürüyebilir. 87 00:09:55,763 --> 00:09:58,515 Tamam o zaman onunla yürüyeceğim aynı zamanda. Hadi gidelim. 88 00:09:59,475 --> 00:10:01,143 Tamam o zaman koy arkadaki köpek. 89 00:10:01,977 --> 00:10:03,771 Annen endişeleniyor! Hadi! Acele etmek! 90 00:10:08,650 --> 00:10:09,735 Buraya gel. Burada. 91 00:10:14,698 --> 00:10:16,450 Buraya gel. Hadi dostum! 92 00:10:25,375 --> 00:10:26,835 Kendi başına halledebilirdin. ha? 93 00:10:27,544 --> 00:10:28,504 Hadi gidelim. 94 00:11:02,162 --> 00:11:03,747 İyi akşamlar Binbaşı. Rapor edebilir miyim? 95 00:11:04,289 --> 00:11:05,249 Rapor. 96 00:11:09,211 --> 00:11:11,338 İki kız bir ceset buldu Goltsovo'ya yakın. 97 00:11:12,631 --> 00:11:13,590 Dağlarda mı? 98 00:11:13,799 --> 00:11:14,800 Evet. 99 00:11:16,135 --> 00:11:17,094 Bunu sen mi yazdın? 100 00:11:17,386 --> 00:11:18,595 Parmaklarım soğuktu. 101 00:11:19,471 --> 00:11:21,265 Bir daha böyle yaparsan Seni transfer edeceğim. Anladım? 102 00:11:21,515 --> 00:11:22,474 Evet efendim. 103 00:11:23,684 --> 00:11:24,893 Şimdi... 104 00:11:25,352 --> 00:11:26,854 Bir kız öldü. Diğeri mi? 105 00:11:27,271 --> 00:11:29,189 Evet efendim ve diğeri birinde donma var. 106 00:11:30,149 --> 00:11:31,108 Onları teşhis ettin mi? 107 00:11:31,316 --> 00:11:32,317 Üzerinde çalışıyorum. 108 00:11:42,703 --> 00:11:46,623 Kolya! Müziği kısın, yapar mısın? Bu beni öldürüyor. 109 00:11:52,296 --> 00:11:53,547 Muhtemelen... 110 00:11:54,298 --> 00:11:58,468 Bu vücut birkaç yıl geçirdi tamamen donmuş katı. 111 00:12:00,637 --> 00:12:03,348 Yine de tuhaf, epidermis neredeyse hasarsızdır. 112 00:12:03,640 --> 00:12:04,975 İlk sınav 113 00:12:05,601 --> 00:12:10,272 hematom ortaya çıktı... oksipital bölge. 114 00:12:12,566 --> 00:12:14,693 Otopsi yapacağım kafatası üzerinde, 115 00:12:15,194 --> 00:12:18,947 ve kurbanın analizi akciğerler ve mide. 116 00:12:20,157 --> 00:12:21,116 Anladın mı? 117 00:12:22,117 --> 00:12:23,285 Mm-hm. 118 00:12:29,958 --> 00:12:30,918 Kolya! 119 00:12:31,126 --> 00:12:33,879 Onu yoğun bakıma götürün Birim, çabuk, kanıyor! 120 00:13:08,038 --> 00:13:10,457 Neden onun getirmesine izin verdin? köpek evimize mi girdi? 121 00:13:11,875 --> 00:13:14,044 Ne yapmam gerekiyordu? Onu yasaklamak mı? 122 00:13:15,796 --> 00:13:19,174 Bilmiyorum. Belki konuşuruz bir şekilde ona. 123 00:13:19,758 --> 00:13:20,717 Onunla konuşalım mı? 124 00:13:21,426 --> 00:13:22,719 Onunla ne hakkında konuşacağız? 125 00:13:23,553 --> 00:13:24,721 Bizim için ne var hakkında konuşmak mı? 126 00:13:24,930 --> 00:13:26,306 bunu biliyorsun beni hiç dinlemiyor. 127 00:13:28,642 --> 00:13:31,019 Bilmiyorum. Bulmayı dene doğru kelimeler. 128 00:13:32,813 --> 00:13:34,147 Bu o kadar kolay değil. 129 00:13:36,066 --> 00:13:37,609 Peki... diğer yandan, 130 00:13:37,818 --> 00:13:39,069 eğer saklamayı kabul edersek bu sokak köpeği 131 00:13:39,278 --> 00:13:41,530 onunla ilgilenebilir. Ve göster biraz sorumluluk. 132 00:13:41,738 --> 00:13:44,574 Hı-hı. Peki ya yapmazsa? 133 00:13:45,117 --> 00:13:47,160 Ona bir şans veriyoruz kendi hatalarını yap... 134 00:13:47,661 --> 00:13:49,413 Bütün insanlar hata yapar, değil mi? 135 00:13:49,788 --> 00:13:53,709 Evet, hepsi öyle. Sonra onlar hayatları boyunca onlara pişmanlık duyacağız. 136 00:13:54,334 --> 00:13:55,502 Ya da belki de yapmıyorlar. 137 00:13:58,547 --> 00:13:59,589 Ksyusha, telefona cevap ver. 138 00:14:03,343 --> 00:14:04,761 Üzgünüm, Şimdi biraz kafam karıştı. 139 00:14:04,970 --> 00:14:07,097 Kimden bahsediyorsun yaklaşık... tam olarak? 140 00:14:07,472 --> 00:14:09,599 - Merhaba? - Kızımız hakkında. Sen? 141 00:14:16,773 --> 00:14:17,941 Anne... 142 00:14:20,110 --> 00:14:21,320 Hastane. 143 00:14:24,489 --> 00:14:25,741 Babamı buldular. 144 00:14:31,747 --> 00:14:33,040 İyi akşamlar Dr. Savelyeva. 145 00:14:33,248 --> 00:14:34,207 MERHABA. O nerede? 146 00:14:34,416 --> 00:14:37,002 Yoğun bakım ünitesinde, ama... henüz içeri girmemelisin. 147 00:14:37,294 --> 00:14:39,004 Eminim karar verebilirim bunu kendim için. 148 00:14:46,762 --> 00:14:47,763 İçeri giremezsin. 149 00:14:48,347 --> 00:14:49,931 Ben bölüm başkanıyım. Sen kimsin? 150 00:14:50,223 --> 00:14:53,226 Başhekim uçtu ben de varım. Ben bir nörobiyologum. 151 00:14:54,061 --> 00:14:55,187 - Siz aileden misiniz? - Ben onun karısıyım. 152 00:14:55,395 --> 00:14:56,480 Eski eş. 153 00:14:57,356 --> 00:14:58,315 O nasıl? 154 00:14:58,523 --> 00:14:59,649 Kendisi derin komadadır. 155 00:14:59,858 --> 00:15:00,859 Karantina altında. 156 00:15:01,568 --> 00:15:03,362 Kuralları çok iyi biliyorum. İçeri giriyorum. 157 00:15:03,570 --> 00:15:04,988 O zaman sadece bunu biliyorsun resmi akrabalar 158 00:15:05,197 --> 00:15:06,156 onu ziyaret etmesine izin verilir. 159 00:15:06,823 --> 00:15:07,783 Üzgünüm. 160 00:15:08,241 --> 00:15:10,369 Ben onun kızıyım. Resmi olarak. 161 00:15:11,036 --> 00:15:12,162 Bu benim annem. 162 00:15:15,457 --> 00:15:16,666 Çabuk ol. 163 00:15:18,794 --> 00:15:21,004 Yalnızca aile. Üzgünüm. 164 00:16:22,858 --> 00:16:23,817 Merhaba. 165 00:16:24,025 --> 00:16:24,985 Merhaba. 166 00:16:25,861 --> 00:16:27,028 Ne oldu Mişa? 167 00:16:28,363 --> 00:16:29,656 Kendine bir rakip buldun mu? 168 00:16:33,618 --> 00:16:35,328 Bunu nasıl başardığını merak ediyorum sonunda oraya varırsın. 169 00:16:37,122 --> 00:16:38,582 10 yıldır kendisinden iz yok... 170 00:16:38,999 --> 00:16:39,958 ve canlı görünüyor mu? 171 00:16:40,167 --> 00:16:41,209 O yaşıyor. 172 00:16:41,585 --> 00:16:43,962 Ama aynı şey için söylenemez onu bulan kızlar. 173 00:16:45,172 --> 00:16:46,965 Ha... Hiç gördün mü? böyle bir şey var mı? 174 00:16:47,883 --> 00:16:49,426 Donma tamamen siyah. 175 00:16:50,093 --> 00:16:51,052 Bir şey söylediler mi? 176 00:16:52,512 --> 00:16:54,681 İçlerinden biri söylemeyecek bir daha hiçbir şey. 177 00:16:55,640 --> 00:16:57,184 Diğeri içeride yandaki oda. 178 00:16:58,143 --> 00:16:59,478 Kendine gelmesini bekliyorum. 179 00:17:15,243 --> 00:17:16,578 Hiç şansın var mı kendine gelecek mi? 180 00:17:17,245 --> 00:17:18,622 Her zaman bir şans vardır. 181 00:17:19,080 --> 00:17:21,249 O yaşıyor. Bu bir mucize. 182 00:17:22,626 --> 00:17:24,461 Peki bu mucize nerede 10 yıldır mı? 183 00:17:45,273 --> 00:17:46,274 Matvei mi? 184 00:17:48,193 --> 00:17:49,236 Matvei mi? 185 00:17:57,369 --> 00:17:58,495 Gözlerini açtı! 186 00:17:59,579 --> 00:18:00,539 Gözlerini açtı! 187 00:18:00,747 --> 00:18:01,915 Gitmemeliydin şu odaya! 188 00:18:02,123 --> 00:18:03,083 Gözlerini açtı! 189 00:18:03,291 --> 00:18:04,709 Bu imkansız. Sadece bir kas kasılması. 190 00:18:04,918 --> 00:18:06,545 Hayır, sadece bir kas değildi kasılma Bana baktı. 191 00:18:06,753 --> 00:18:07,712 Lütfen sakin olun! 192 00:18:07,921 --> 00:18:09,297 Ben çok üzgünüm. Bu sadece senindi arzulu düşünme. 193 00:18:09,506 --> 00:18:11,967 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? 194 00:18:12,175 --> 00:18:14,344 Bu durum benzersiz tıp tarihinde. 195 00:18:14,553 --> 00:18:15,512 Onun incelenmesi gerekiyor! 196 00:18:15,720 --> 00:18:17,055 Kocam değil üzerinde çalışılacak bir laboratuvar faresi. 197 00:18:17,264 --> 00:18:18,223 Şimdi onu eve götürüyorum. 198 00:18:18,515 --> 00:18:19,724 Bunu neden yapalım? 199 00:18:20,392 --> 00:18:22,018 Peki ya sen olsaydın onun yerine mi? 200 00:19:10,775 --> 00:19:11,735 Buraya bak tatlım. 201 00:19:11,943 --> 00:19:14,321 Bu monitör her şeyi gösterir babanın hayati belirtilerinden: 202 00:19:14,529 --> 00:19:16,197 nabız, kan basıncı, oksijen. 203 00:19:16,573 --> 00:19:18,325 Ve en önemlisi, Açma düğmesi. 204 00:19:19,451 --> 00:19:20,577 Devam etmeli. 205 00:19:21,328 --> 00:19:24,164 Eğer oksijen olursa... hmm... bitti, 206 00:19:24,539 --> 00:19:26,625 makine üretecek uzun bir uyarı sesi 207 00:19:26,916 --> 00:19:28,209 ve sonra sahip olacaksın onu değiştirmek için. 208 00:19:28,918 --> 00:19:31,129 Eğer buralarda değilsem, burada yapmanız gereken şey şu: 209 00:19:31,546 --> 00:19:32,797 buradaki vanayı çevireceksin, 210 00:19:33,048 --> 00:19:34,466 ve her şey bittikten sonra, 211 00:19:34,674 --> 00:19:36,426 tüm bunları bağlamanız gerekir tanka malzeme, 212 00:19:36,635 --> 00:19:38,261 daha sonra anahtarı sökün. İşte bu. 213 00:19:38,470 --> 00:19:39,512 - Anladım? - Evet. 214 00:19:42,766 --> 00:19:44,643 gerçekten düşünüyor musun bizi duyabiliyor mu? 215 00:19:52,484 --> 00:19:53,485 Elbette yapabilir. 216 00:19:57,072 --> 00:19:59,449 Bu yüzden önemli onunla konuşmaya devam ediyoruz. 217 00:20:00,909 --> 00:20:01,910 Ne hakkında? 218 00:20:02,911 --> 00:20:04,371 Onu zar zor hatırlıyorum. 219 00:20:25,225 --> 00:20:26,518 Bütün eski bebek eşyaların. 220 00:20:29,312 --> 00:20:30,355 Burada çok fazla şey var. 221 00:20:30,563 --> 00:20:31,731 Fotoğraflarınız. 222 00:20:33,066 --> 00:20:36,111 Bu sefer beş yaşındaydın. Çok komik. 223 00:20:48,748 --> 00:20:49,708 Eski bloklarım bile. 224 00:20:51,751 --> 00:20:52,836 Evet. 225 00:20:53,753 --> 00:20:55,672 Baban sana bunu öğretti onlarla birlikte okuyun. 226 00:20:59,300 --> 00:21:00,885 Başka bir resim. 227 00:21:05,890 --> 00:21:07,058 İçinde çok mutlu görünüyorsun. 228 00:21:08,685 --> 00:21:10,311 Bu onun en sevdiği kazağıydı. 229 00:21:15,442 --> 00:21:17,235 Nasıl oldu da hiç konuşmadın? onun hakkında bana mı? 230 00:21:19,612 --> 00:21:20,655 Neden yapayım ki? 231 00:21:21,573 --> 00:21:22,699 O gitti. 232 00:21:23,158 --> 00:21:24,451 Ve biz kaldık. 233 00:21:25,994 --> 00:21:27,036 Ama neden? 234 00:21:27,912 --> 00:21:29,164 Bizi sevmeyi bıraktı mı? 235 00:21:31,833 --> 00:21:33,251 Yoksa Misha yüzünden miydi? 236 00:21:38,339 --> 00:21:39,591 Burada neden saklanıyorsun? 237 00:21:40,049 --> 00:21:41,259 Eski eşyaları ayıklıyoruz. 238 00:21:41,760 --> 00:21:43,136 Uygun bir yer arıyorum onlar için. 239 00:21:43,720 --> 00:21:44,971 Onları geri koy işin bittiğinde. 240 00:21:56,858 --> 00:21:58,234 Çalışıyor olmalısın sınavlarınız için 241 00:21:58,443 --> 00:21:59,819 kazmamak bazı eski hurdaların arasından. 242 00:23:00,088 --> 00:23:01,172 Merhaba Misha. 243 00:23:03,383 --> 00:23:04,801 Neden burada yalnızsın? Baban nerede? 244 00:23:05,969 --> 00:23:07,428 Bunu yapamaz mıyız? onsuz mu? 245 00:23:08,388 --> 00:23:11,307 Ben... olanlardan gerçekten pişmanım. İçtenlikle söyledim. 246 00:23:12,600 --> 00:23:13,810 Silahı bana ver. 247 00:23:28,449 --> 00:23:29,909 Ne düşünüyordun? 248 00:23:32,287 --> 00:23:35,248 Misha, eğer onun bende olduğunu öğrenirse servis silahı, beni öldürecek. 249 00:23:37,458 --> 00:23:38,668 Olması gerektiği gibi. 250 00:23:42,130 --> 00:23:44,132 Sen ve Ksyusha gitmiyorsunuz birbirimizi görmek için. 251 00:23:46,050 --> 00:23:47,468 Bu aslında sana bağlı değil. 252 00:23:52,265 --> 00:23:54,225 İyi. O zaman sanırım silah benimle kalıyorsun. 253 00:23:55,852 --> 00:23:56,853 Sanırım öyle. 254 00:23:58,354 --> 00:23:59,772 Ksyusha'ya merhaba dediğimi söyle! 255 00:24:39,354 --> 00:24:40,438 Matvei... 256 00:24:43,733 --> 00:24:45,193 Matvei, beni duyabiliyor musun? 257 00:24:53,618 --> 00:24:54,827 Matvei... 258 00:26:12,822 --> 00:26:13,823 Peki koma nedir? 259 00:26:14,032 --> 00:26:15,074 Aslında koma aşağıdakilerden biridir 260 00:26:15,283 --> 00:26:16,617 - derin uyku türleri. - Buraya gel. 261 00:26:16,826 --> 00:26:18,953 Hem uyku hem de koma bilinçaltımızın faaliyetleri 262 00:26:19,162 --> 00:26:20,747 üzerine çalışılmamış henüz tamamen. 263 00:26:20,955 --> 00:26:23,249 Eski zamanlarda insanlar uyku sırasında buna inanıyordum 264 00:26:23,458 --> 00:26:25,168 bir kişinin ruhu ve vücut bölünebilir 265 00:26:25,376 --> 00:26:28,629 yapabilecek bir varlık yaratmak astral beden olarak adlandırılabilir 266 00:26:28,838 --> 00:26:31,507 karşıya doğru gezinecek olan gerçekliğin farklı katmanları. 267 00:26:31,716 --> 00:26:34,135 Bu yüzden teorik olarak, bir kişi veya onun ruhu, 268 00:26:34,343 --> 00:26:36,179 şu sırada ulaşılabilir: ya uyuyor 269 00:26:36,387 --> 00:26:37,680 veya komada. 270 00:26:37,889 --> 00:26:38,848 Bu nasıl yapılıyor? 271 00:26:39,057 --> 00:26:40,016 Genel olarak bilindiği üzere 272 00:26:40,224 --> 00:26:42,185 tüm insanların hayalleri doludur eski anılarıyla 273 00:26:42,393 --> 00:26:43,853 veya başka bir canlıyla, duygusal 274 00:26:44,062 --> 00:26:45,438 ve değerli onlar için anlar. 275 00:26:45,772 --> 00:26:47,982 Yani, kurmak için birisiyle bağlantı 276 00:26:48,191 --> 00:26:49,609 uyuyan veya komada olan 277 00:26:49,817 --> 00:26:52,904 özel tetikleyiciler kullanabilirsiniz kelimeler veya öğeler biçiminde 278 00:26:53,112 --> 00:26:55,156 bu bir şekilde bağlantılı olabilir duygusal anlara 279 00:26:55,364 --> 00:26:56,908 geçmişte birlikte paylaştınız. 280 00:27:32,652 --> 00:27:35,446 Matvei, baktığımı mı sanıyorsun? şimdi çok daha mı yaşlı? 281 00:27:47,416 --> 00:27:50,503 Tanya'yı mı? Gidecek misin bütün gün burada mı oturacaksın? 282 00:27:52,088 --> 00:27:53,756 Bir süreliğine dışarı çıkmalısın. biraz hava al. 283 00:27:54,674 --> 00:27:57,301 bunu çok iyi biliyorsun sürekli bakıma ihtiyacı var. 284 00:27:59,637 --> 00:28:00,721 Henüz uyanmadı mı? 285 00:28:03,641 --> 00:28:04,642 Hayır. 286 00:28:12,608 --> 00:28:15,111 Tanya, nasıl olduğunu unuttun mu? O gün ondan mı kaçtın? 287 00:28:16,404 --> 00:28:17,530 hatırlıyor musun beni aradın 288 00:28:17,738 --> 00:28:18,906 ve bana sordu sana yardıma gelmek için mi? 289 00:28:20,032 --> 00:28:20,992 Ve geldim. 290 00:28:23,536 --> 00:28:24,954 Neredeyse on yıldır... 291 00:28:26,372 --> 00:28:28,749 O olup olmadığını bilmiyordum canlı ya da ölü. 292 00:28:30,334 --> 00:28:31,961 şunu düşünüyordum 10 yıldır. 293 00:28:37,466 --> 00:28:38,426 Biliyorum. 294 00:28:40,469 --> 00:28:41,679 Bu çok tuhaf. 295 00:28:45,766 --> 00:28:47,018 Tehlikeli olabilir. 296 00:28:47,685 --> 00:28:48,644 Tehlikeli? 297 00:28:49,979 --> 00:28:51,981 Bir adam nasıl içeri girebilir? koma tehlikeli olabilir mi? 298 00:28:53,608 --> 00:28:55,276 Belki tehlikeli olan sensin? 299 00:28:55,943 --> 00:28:57,862 Ya da belki de sensin evimden uzak mı durmalıyım? 300 00:28:58,779 --> 00:28:59,780 Benden uzakta mı? 301 00:29:00,531 --> 00:29:01,616 Kızımdan uzakta... 302 00:29:09,040 --> 00:29:10,583 Bir daha buraya gelme. 303 00:29:12,210 --> 00:29:14,170 Tanya, kapıyı aç! Henüz işimiz bitmedi. 304 00:29:14,712 --> 00:29:15,671 Tanya. 305 00:29:31,520 --> 00:29:33,522 Baba, eğer bunu duyabiliyorsan... 306 00:29:35,316 --> 00:29:37,026 Hayır! Kes şunu! 307 00:29:38,277 --> 00:29:39,278 Git yat! 308 00:29:42,615 --> 00:29:43,574 TAMAM. 309 00:29:46,494 --> 00:29:50,039 Baba, eğer bunu duyabiliyorsan, bana bir işaret ver. 310 00:30:00,758 --> 00:30:02,218 Bunu bir kez daha deneyeceğim. 311 00:30:16,023 --> 00:30:17,483 Baba, eğer bunu duyabiliyorsan, 312 00:30:18,567 --> 00:30:20,027 bana bir işaret ver lütfen. 313 00:30:31,998 --> 00:30:33,124 Şşşt! Sessiz ol, Köpek. 314 00:30:33,332 --> 00:30:34,625 Gitmek! Git uzan. 315 00:30:57,815 --> 00:30:58,983 Beni içeri al. 316 00:31:02,862 --> 00:31:03,821 Selam. 317 00:31:04,030 --> 00:31:06,282 Deli misin? Neden yapamadım kapıyı mı kullanıyorsun? 318 00:31:06,782 --> 00:31:08,159 Ah-hı... 319 00:31:09,118 --> 00:31:10,453 Çünkü Misha beni içeri alırdı. 320 00:31:10,911 --> 00:31:11,871 Merhaba! 321 00:31:15,708 --> 00:31:16,667 Ona ne isim verdin? 322 00:31:16,959 --> 00:31:19,295 - Köpek. - Köpek? Oldukça hoş. 323 00:31:21,756 --> 00:31:23,215 Ayakkabılarını çıkarmayacak mısın? 324 00:31:24,592 --> 00:31:26,177 Bak, Ksyusha, ımm... 325 00:31:27,762 --> 00:31:28,929 orada silahla... 326 00:31:31,515 --> 00:31:33,726 Aslında öyleydi... boşluklarla dolu. 327 00:31:33,934 --> 00:31:35,394 Semyon, neden buradasın? 328 00:31:42,568 --> 00:31:43,778 El fenerini unuttun. 329 00:31:48,699 --> 00:31:49,867 Harika! 330 00:31:50,785 --> 00:31:52,411 bende de aynıları vardı ben çocukken. 331 00:31:57,750 --> 00:31:58,709 Ksyusha... 332 00:32:00,961 --> 00:32:02,088 hadi oynayalım: 333 00:32:03,881 --> 00:32:05,049 Bloğu yuvarlayacağım, 334 00:32:06,467 --> 00:32:07,927 ve eğer sesli harfse, o zaman... 335 00:32:09,303 --> 00:32:10,888 sana söylemem lazım benimle ilgili bir şey. 336 00:32:11,472 --> 00:32:12,556 Ünsüz, öyle. 337 00:32:15,810 --> 00:32:16,936 İçeride misin? 338 00:33:01,814 --> 00:33:04,358 10 yaşımdayken, Evden kaçtım. 339 00:33:06,152 --> 00:33:07,319 Üç gün sonra geri döndüm. 340 00:33:08,696 --> 00:33:10,281 Ve babamı düşündüm beni öldürürdü. 341 00:33:12,324 --> 00:33:15,244 Ama şunu anla, orada oturmuş ağlıyordu... 342 00:33:16,162 --> 00:33:17,621 Sadece dedi ki: 343 00:33:17,830 --> 00:33:20,541 "Geri döndüğüne sevindim." Ve bana hiçbir şey yapmadı. 344 00:33:21,417 --> 00:33:22,460 Şimdi sıra sende. 345 00:33:28,340 --> 00:33:30,134 kendimi hatırlamıyorum kesinlikle baba. 346 00:33:32,470 --> 00:33:34,346 Ve şimdi onu buraya getirdiler. 347 00:33:36,265 --> 00:33:37,600 ve hiçbir şey hissetmiyorum. 348 00:33:44,899 --> 00:33:46,358 Ve hissediyorum. 349 00:33:53,407 --> 00:33:55,951 - Misha, kapıyı çalmayı hiç duydun mu? - Sen! Defol git buradan! 350 00:33:56,160 --> 00:33:57,119 Ne yaptım? 351 00:34:00,164 --> 00:34:02,041 - Burası benim odam Misha! - Bırak beni! 352 00:34:26,357 --> 00:34:27,942 sana dediğimi hatırlıyorum onu göremiyordum. 353 00:34:28,150 --> 00:34:29,318 Bu seni ilgilendirmez. 354 00:34:29,693 --> 00:34:30,736 Gerçekten mi? 355 00:34:31,111 --> 00:34:32,446 Kimin kazağını giyiyorsun? 356 00:34:33,239 --> 00:34:34,198 Bana ait. 357 00:34:34,657 --> 00:34:35,699 Hayır, senin değil. 358 00:34:37,451 --> 00:34:38,702 Ama bu babamın, tamam mı? 359 00:34:40,204 --> 00:34:42,289 Ah, anlıyorum... 360 00:35:34,842 --> 00:35:36,844 Hayır gelemem Şu anda Moskova. 361 00:35:39,680 --> 00:35:41,223 Bunu daha önce hiç gördün mü? 362 00:35:44,018 --> 00:35:46,478 Peki, o zamana kadar beklemek istiyorum kurbanın bilinci yerine gelir. 363 00:35:48,188 --> 00:35:49,273 Evet. 364 00:35:50,983 --> 00:35:52,818 Taramaya baktın mı Daha önce mi gönderdim? 365 00:35:54,361 --> 00:35:56,405 Beyin aktivitesi son derece tuhaf. 366 00:35:57,406 --> 00:35:58,532 Evet. 367 00:35:59,074 --> 00:36:00,826 En kısa zamanda bana yaz görüyorsun, tamam mı? 368 00:36:03,203 --> 00:36:04,163 TAMAM. 369 00:36:04,371 --> 00:36:05,331 Evet. 370 00:36:47,456 --> 00:36:48,415 Alya! 371 00:36:48,791 --> 00:36:50,876 Alya, beni duyabiliyor musun? Alya! 372 00:38:01,572 --> 00:38:02,948 Bizi neden bıraktın? 373 00:38:46,700 --> 00:38:47,659 Misha mı? 374 00:40:21,712 --> 00:40:22,713 Günaydın anne! 375 00:40:22,963 --> 00:40:24,047 Günaydın. 376 00:40:39,688 --> 00:40:40,856 Anne, bu nedir? 377 00:40:42,316 --> 00:40:43,442 Bunu Misha mı yaptı? 378 00:40:44,651 --> 00:40:45,611 Anne! 379 00:40:46,612 --> 00:40:49,031 Kimsenin ne olduğunu bilmesine gerek yok ailemizde oluyor. 380 00:40:52,618 --> 00:40:54,202 Ondan korkuyor musun? ya da başka bir şey? 381 00:40:55,954 --> 00:40:57,497 Hiçbir şeyden korkmuyorum. 382 00:41:17,100 --> 00:41:18,560 Köpek, hadi. Hadi gidelim. 383 00:41:40,540 --> 00:41:41,792 Hadi, hadi, hadi. Burada. 384 00:41:44,002 --> 00:41:44,962 İşte dostum. 385 00:41:45,545 --> 00:41:46,546 Anla! 386 00:41:48,799 --> 00:41:49,800 Gelmek. 387 00:41:51,051 --> 00:41:52,260 İyi çocuk. 388 00:42:01,186 --> 00:42:03,105 Bak, öyle görünüyor ki... 389 00:42:03,730 --> 00:42:04,940 Misha tamamen kapağını çevirdi 390 00:42:05,148 --> 00:42:07,526 annenin bunu öğrendiğini öğrendikten sonra baban eve döndü. 391 00:42:10,654 --> 00:42:12,406 Basabileceğimi biliyor musun? ona karşı suçlamalar 392 00:42:12,614 --> 00:42:13,615 ona söylemeden mi? 393 00:42:16,118 --> 00:42:17,119 Bilmiyorum. Bundan şüphe et. 394 00:42:18,954 --> 00:42:20,330 Ya da belki bir şans vardır yine de. 395 00:42:23,667 --> 00:42:24,876 Babam bana şunu söyledi... 396 00:42:27,421 --> 00:42:30,340 Misha'nın birkaç kez tutuklandığını daha genç olduğu zamanlar. 397 00:42:31,633 --> 00:42:33,218 Misha da babanla kavga etti. 398 00:42:35,762 --> 00:42:37,431 pek de öyle görünmüyor tanıdığım Misha. 399 00:42:37,889 --> 00:42:41,059 Neden? Onu tanıyorsun. O sert bir adam. 400 00:42:41,810 --> 00:42:43,228 O, bilirsin... seni koruyorum. 401 00:42:43,895 --> 00:42:47,315 İlk önce... seninkini korudu anne ve şimdi sen. 402 00:42:48,900 --> 00:42:50,485 Bizi koruyor. Hı-hı. 403 00:42:53,113 --> 00:42:54,364 Ah, babam burada. 404 00:42:55,490 --> 00:42:57,826 Bu gece ne yapıyorsun? Herhangi bir planın var mı? 405 00:42:58,076 --> 00:42:59,453 Bilmiyorum, henüz emin değilim. 406 00:42:59,995 --> 00:43:00,996 Yarın? 407 00:43:02,497 --> 00:43:05,375 Eğer yapabilirsem sana daha sonra mesaj atacağım. Tamam mı? 408 00:43:06,168 --> 00:43:07,836 Çok havalı. Görüşürüz. 409 00:43:08,170 --> 00:43:09,171 Mm-hmm. 410 00:43:17,554 --> 00:43:18,764 İçeri girin. 411 00:43:25,395 --> 00:43:26,354 Merhaba baba. 412 00:43:26,563 --> 00:43:27,522 Hey. 413 00:43:29,524 --> 00:43:30,984 Peki okulda işler nasıl? 414 00:43:31,610 --> 00:43:32,652 Sorun değil. 415 00:43:48,710 --> 00:43:50,128 Teşekkürler. Bu gece görüşürüz. 416 00:43:51,046 --> 00:43:52,255 Oturmak! 417 00:43:54,591 --> 00:43:55,884 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 418 00:43:57,969 --> 00:43:59,012 Hayır. 419 00:43:59,387 --> 00:44:00,555 Benim parçam nerede? 420 00:44:03,183 --> 00:44:04,184 Bilmiyorum. 421 00:44:05,102 --> 00:44:07,687 Gözlerimin içine bak. sana soruyorum: parçam nerede? 422 00:44:09,564 --> 00:44:11,024 Sana söyledim, bilmiyorum. 423 00:44:11,733 --> 00:44:13,610 saçmaladığının farkındasın ben geldim, değil mi? 424 00:44:17,239 --> 00:44:19,157 Sanki üzüldüm, bilmiyorum, tamam mı? 425 00:44:19,366 --> 00:44:20,992 Seni bok kafalı. Neden onu alsın ki? 426 00:44:21,201 --> 00:44:22,702 Neden... oturasın ki? 427 00:44:23,203 --> 00:44:24,538 Bu akşam dönmezse bu senin kafan! 428 00:44:24,746 --> 00:44:25,705 Beni anlıyor musun? 429 00:44:25,914 --> 00:44:27,124 Kahretsin! 430 00:45:17,340 --> 00:45:18,300 Tanya'yı mı? 431 00:45:18,592 --> 00:45:19,968 Tanya! Tanya! 432 00:45:22,053 --> 00:45:23,555 Ne oldu? 433 00:45:24,181 --> 00:45:26,433 Hiçbir şey olmadı. Beni korkuttun, kendime sprey sıktım. 434 00:45:27,017 --> 00:45:29,686 Tanya, sana neler oluyor? 435 00:45:30,562 --> 00:45:31,605 Yine mi bu? 436 00:45:39,487 --> 00:45:41,907 bende bir tuhaflık vardı son zamanlarda rüya... 437 00:48:14,434 --> 00:48:16,269 senden o kadar sıkıldım ki! 438 00:49:14,327 --> 00:49:15,829 Mişa, ne oldu? Mişa! 439 00:49:16,329 --> 00:49:17,664 Anne! Anne! 440 00:49:33,555 --> 00:49:35,390 Mini felç geçirmiş gibi görünüyor. 441 00:49:38,309 --> 00:49:41,563 Onun da olma ihtimali var periferik felç olabilir. 442 00:49:43,148 --> 00:49:46,401 Hiç sorun yaşadı mı tansiyonuyla mı yoksa...? 443 00:49:46,609 --> 00:49:49,821 Hiç gerçek bir şey yaşamadık daha önce hiç sorun yaşamadım. 444 00:49:51,739 --> 00:49:53,199 Ksyusha, annen nerede? 445 00:49:54,617 --> 00:49:55,994 Neden burada değil? 446 00:50:08,256 --> 00:50:10,925 Teşekkürler Vera, ama yapabiliriz kendimiz halledelim. 447 00:51:17,659 --> 00:51:19,244 Ne yapıyorsun? 448 00:51:19,452 --> 00:51:20,703 Oksijeni bitti. 449 00:51:20,912 --> 00:51:22,956 tam olarak yapıyordum bana yapmamı söylediğin şey. 450 00:51:23,164 --> 00:51:24,832 sana dokunmamanı söylemiştim burada bir şey var mı? 451 00:51:25,041 --> 00:51:26,334 Anne, lütfen sakin ol. 452 00:51:26,543 --> 00:51:28,878 Sana kapatmanı kim söyledi? Mişa mıydı? Ya o doktor? 453 00:51:29,087 --> 00:51:30,046 Anne, sakin ol! 454 00:52:15,508 --> 00:52:16,509 Şeytanlar hakkında mı? 455 00:52:16,718 --> 00:52:18,303 Delirmiş olmalı. 456 00:52:24,434 --> 00:52:26,519 Bir davam olduğunu hatırlıyorum gençliğimde... 457 00:52:29,606 --> 00:52:32,233 Ormanda bir aile bulundu: bir anne, iki kız, hepsi öldü. 458 00:52:34,319 --> 00:52:35,862 Ama yapamadılar babayı bul. 459 00:52:36,654 --> 00:52:38,489 Bir arama emri çıkartın, tüm bunlar... 460 00:52:39,699 --> 00:52:41,451 O saklanıyordu tüm bu zaman boyunca bodrumdaydı. 461 00:52:42,910 --> 00:52:45,538 Ben de ona şunu sordum: "Bütün bunları neden yaptın?" 462 00:52:46,956 --> 00:52:48,416 Bana bu iğrenç kıkırdamayı verdi ve sonra şöyle dedi: 463 00:52:48,625 --> 00:52:50,877 "Ben değildim. İblislerdi. Bunlar şeytanlardı." 464 00:52:51,085 --> 00:52:53,546 Sesler ona ne söyledi? o zaman? Hatırlıyor musun? 465 00:52:55,131 --> 00:52:56,466 Bir ceset istediler. 466 00:52:58,051 --> 00:52:59,719 "Şeytanın bir bedene ihtiyacı var." 467 00:53:01,679 --> 00:53:03,348 Kurumsallaşmış mıydı? 468 00:53:04,390 --> 00:53:05,725 Kendini başından vurdu. 469 00:53:11,064 --> 00:53:12,690 Bazı insanlar sıklıkla tüm şeytanlardan daha korkunç, 470 00:53:12,899 --> 00:53:13,858 ne demek istediğimi biliyor musun? 471 00:53:14,901 --> 00:53:15,860 Lanet olsun. 472 00:53:16,527 --> 00:53:17,528 Sağ. Sonra görüşürüz. 473 00:53:17,820 --> 00:53:18,780 Dikkatli ol. 474 00:53:25,453 --> 00:53:26,412 Köpek! 475 00:53:40,510 --> 00:53:41,469 Köpek! 476 00:53:43,388 --> 00:53:44,430 Köpek! 477 00:53:51,604 --> 00:53:53,564 Neden burada duruyorsun? dışarıda, ceketsiz mi? 478 00:53:55,608 --> 00:53:56,818 Köpeğim kayıp. 479 00:53:57,777 --> 00:53:58,986 Ne demek istiyorsun? 480 00:53:59,987 --> 00:54:00,947 Eminim... 481 00:54:02,949 --> 00:54:04,617 Bir yere koşuyor. 482 00:54:08,663 --> 00:54:09,831 Ksyusha, ağlıyor musun? 483 00:54:11,666 --> 00:54:14,001 Haydi, endişelenme. kesinlikle ortaya çıkacaktır. 484 00:54:16,212 --> 00:54:19,090 Eminim bir yerlerde oturuyordur bir kemiği kemiriyor. 485 00:54:21,676 --> 00:54:24,387 Ksyusha, hadi... 486 00:54:26,556 --> 00:54:28,766 Onu birlikte arayabiliriz. Yani eğer istersen... 487 00:54:31,144 --> 00:54:32,437 Bugün annem bana vurdu. 488 00:54:38,693 --> 00:54:40,194 Sağ. Benimle gel. 489 00:54:45,992 --> 00:54:46,951 Hadi! 490 00:54:56,252 --> 00:54:57,712 ne yapmamı istiyorsun çantana mı koydun? 491 00:54:58,838 --> 00:55:00,006 Hangi şeylere ihtiyacınız var? 492 00:55:01,591 --> 00:55:02,633 Ksyusha... 493 00:55:03,468 --> 00:55:04,677 Bir şey söyle. 494 00:55:04,886 --> 00:55:06,429 Orada donacak. 495 00:55:06,804 --> 00:55:08,014 - DSÖ? - Köpek. 496 00:55:08,806 --> 00:55:09,766 Köpek? 497 00:55:10,266 --> 00:55:11,642 Sokakta yaşıyordu! 498 00:55:14,562 --> 00:55:15,855 Sen neredeyse donuyordu. 499 00:55:17,148 --> 00:55:19,317 Eşyalarını al. Hadi gidelim. Buna ihtiyacın var mı? 500 00:55:21,986 --> 00:55:23,905 Onları böyle bırakamam şu anda... 501 00:55:24,363 --> 00:55:25,323 Neden olmasın? 502 00:55:26,032 --> 00:55:28,701 Ksyusha, bazı tuhaflıklar var Ailenizde olup bitenler. 503 00:55:29,619 --> 00:55:32,413 Bir planım var. Pansiyonda yaşayacağız. 504 00:55:34,373 --> 00:55:35,583 Onları bu şekilde bırakamam. 505 00:55:36,793 --> 00:55:39,378 Baban mı? Yoksa Misha'yı mı kastediyorsun? 506 00:55:40,087 --> 00:55:41,130 Seni umursamıyorlar hiç de. 507 00:55:41,339 --> 00:55:42,840 Vermiyorlar senin hakkında bir bok var. 508 00:55:44,759 --> 00:55:46,010 Ama biliyorum. 509 00:55:48,638 --> 00:55:51,557 Ksyusha, Ksyusha... bak, 510 00:55:52,141 --> 00:55:53,559 Sana gerçekten yardım etmek istiyorum. 511 00:55:54,227 --> 00:55:56,312 sana öyle olmadığımı söylemiştim herhangi bir yere gidiyor. 512 00:55:59,607 --> 00:56:01,234 Bu bir soru değildi! Anlamak? 513 00:56:06,781 --> 00:56:08,074 Çekip gitmek. 514 00:56:09,909 --> 00:56:11,035 Defol buradan. 515 00:56:22,922 --> 00:56:23,881 Kaltak... 516 00:56:26,133 --> 00:56:27,093 Beni dinlemiyordun... 517 00:56:27,301 --> 00:56:28,636 - Sana ihtiyacım var. - Bırak beni! Şimdi! 518 00:56:28,970 --> 00:56:31,180 Sana gerçekten ihtiyacım var! İhtiyacım var! 519 00:56:43,359 --> 00:56:44,902 Kapıyı aç, kaltak! 520 00:56:49,615 --> 00:56:50,950 Hemen kapıyı aç! 521 00:56:51,158 --> 00:56:52,159 Kapıyı aç! 522 00:56:56,581 --> 00:56:57,540 Matvei, yapma! 523 00:56:57,748 --> 00:56:58,791 Sana durmanı söyledim! 524 00:57:00,751 --> 00:57:02,837 Beni kime bırakıyorsun, ha? Onun adı ne? 525 00:57:03,045 --> 00:57:05,715 Matvei, lütfen, sana yalvarıyorum, lütfen bana dokunma. 526 00:57:05,923 --> 00:57:08,175 Beni kimi terk ettiğini söyle bana için. Nereye gidiyorsun? 527 00:57:08,384 --> 00:57:09,802 Kim o? 528 00:57:12,471 --> 00:57:13,764 Seni kaltak! 529 00:57:23,316 --> 00:57:26,777 Ksyusha... buraya gel. 530 00:57:28,279 --> 00:57:29,572 Buraya gel. Haydi, sorun değil. 531 00:57:31,949 --> 00:57:33,117 Korkma. 532 00:57:33,701 --> 00:57:34,702 Buraya gel. 533 00:57:38,164 --> 00:57:39,832 Korkma tatlım. Buraya gel. 534 00:57:48,424 --> 00:57:49,675 Ksyusha mı? 535 00:57:51,594 --> 00:57:53,012 Tatlım, neredesin? 536 00:57:54,597 --> 00:57:55,723 Ksyusha mı? 537 00:58:00,686 --> 00:58:02,521 Sorun ne tatlım? Ha? 538 00:58:04,231 --> 00:58:05,399 Neden burada saklanıyorsun? 539 00:58:07,068 --> 00:58:09,153 Anneme ne oldu? 540 00:58:09,987 --> 00:58:11,280 Merak etme, annen iyi. 541 00:58:12,740 --> 00:58:16,869 Biraz tartıştık ama bu tüm yetişkinlerin başına gelir. 542 00:58:17,995 --> 00:58:20,957 Bu onların duracağı anlamına gelmez birbirimizi sevmek. 543 00:58:21,248 --> 00:58:22,291 Anlamak? 544 00:58:22,625 --> 00:58:23,668 Ha? 545 00:58:24,919 --> 00:58:27,588 Buraya gel. sen değilsin benden korkuyorsun, öyle mi? 546 00:58:28,464 --> 00:58:30,841 kendi oyunumuzu oynamaya ne dersiniz? en sevdiğin oyun? İstiyor musun? 547 00:58:31,592 --> 00:58:32,677 Ne düşünüyorsun? 548 00:58:33,219 --> 00:58:34,345 Ha? 549 00:58:36,180 --> 00:58:37,473 Hımmm. 550 00:58:38,766 --> 00:58:39,767 Ha? 551 00:59:11,507 --> 00:59:13,300 Senin ve annemin gitmesine izin vermeyeceğim. 552 00:59:14,719 --> 00:59:15,886 sana ihtiyacım var! 553 00:59:38,534 --> 00:59:39,577 Ksyuşa! 554 00:59:40,077 --> 00:59:42,663 Ksyusha, Ksyusha, Üzgünüm, ben... 555 00:59:43,372 --> 00:59:45,666 Ben öyle demek istemedim. yapmıyorum başıma ne geldiğini biliyorum. 556 00:59:50,588 --> 00:59:51,547 Ksyuşa! 557 01:00:41,013 --> 01:00:42,139 Ksyusha mı? 558 01:01:15,923 --> 01:01:18,217 Köpek! Hey, Köpek! 559 01:01:19,844 --> 01:01:20,803 Hey! 560 01:01:28,936 --> 01:01:30,229 Köpek, burada mısın? 561 01:01:35,860 --> 01:01:37,361 Merhaba? 562 01:01:41,991 --> 01:01:43,450 Merhaba? 563 01:01:46,036 --> 01:01:47,204 Köpek mi? 564 01:01:53,252 --> 01:01:54,753 Merhaba? 565 01:02:12,062 --> 01:02:13,147 Ksyuşa! 566 01:02:15,191 --> 01:02:16,775 Ksyusha, kapıyı aç! Dışarı çıkmak istiyorum! 567 01:02:53,646 --> 01:02:54,730 Semyon! 568 01:02:57,274 --> 01:02:58,400 Ksyuşa! 569 01:03:00,444 --> 01:03:01,528 Ksyusha, kapıyı aç. 570 01:03:01,862 --> 01:03:03,489 Yapamıyorum, kilit sıkışmış. 571 01:03:03,948 --> 01:03:05,241 Semyon, silahın var mı? 572 01:03:05,699 --> 01:03:07,660 - Evet. - Bir tur kaldı, değil mi? 573 01:03:07,868 --> 01:03:08,827 Evet. 574 01:03:09,787 --> 01:03:10,829 Bu durumda silahı kaldırın 575 01:03:11,038 --> 01:03:14,333 ve beyninizi havaya uçurun. 576 01:05:05,486 --> 01:05:06,737 Hadi. 577 01:05:07,112 --> 01:05:08,197 Kız nerede? 578 01:05:08,572 --> 01:05:10,282 Kız yaklaşık olarak öldü üç saat önce. 579 01:05:15,204 --> 01:05:16,914 sonunda teslimimi aldım meslektaşlarının bulguları 580 01:05:17,122 --> 01:05:19,041 ilgili Matvei'nin beyin taramaları. 581 01:05:20,626 --> 01:05:22,878 Bu sıradan bir koma hastanın beyni. 582 01:05:23,295 --> 01:05:24,880 Ve bu Matvei'nin beyni. 583 01:05:25,756 --> 01:05:27,591 Burada tüm nöronlar öldü. 584 01:05:29,468 --> 01:05:31,428 Yani öldü mü? 585 01:05:32,888 --> 01:05:34,390 Beyni öyle. 586 01:05:35,140 --> 01:05:38,227 Ama bir şekilde, gördüğümüz gibi, vücudu hala çalışıyor. 587 01:05:38,644 --> 01:05:42,022 İçinde bir şey olmalı bu onu hayatta tutuyor. 588 01:05:44,233 --> 01:05:46,235 Ne olduğunu anlayana kadar, 589 01:05:46,985 --> 01:05:49,655 onunla herhangi bir temas ölümcül olabilir. 590 01:05:51,657 --> 01:05:52,616 Ksyusha, 591 01:05:53,992 --> 01:05:55,035 annen nerede? 592 01:06:04,002 --> 01:06:05,421 Son derece dikkatli olmalıyız 593 01:06:05,671 --> 01:06:08,173 tam olarak nasıl olduğunu bilmediğimizden Tanya'yı etkiliyor 594 01:06:08,715 --> 01:06:09,925 veya bunu nasıl durdurabiliriz? 595 01:06:13,011 --> 01:06:14,179 Hadi gidelim. 596 01:06:18,058 --> 01:06:19,143 İşte bir sakinleştirici. 597 01:06:20,060 --> 01:06:21,228 Her ihtimale karşı. 598 01:06:26,108 --> 01:06:27,067 Anne? 599 01:06:36,410 --> 01:06:37,578 Tanya'yı mı? 600 01:06:42,166 --> 01:06:43,709 Tanya, burada mısın? 601 01:06:59,141 --> 01:07:02,478 Neredeydin? Seni hiçbir yerde bulamadım. 602 01:07:02,686 --> 01:07:03,687 Doktorla birlikte. 603 01:07:05,105 --> 01:07:06,482 Tam olarak ne yapıyorsun? 604 01:07:07,441 --> 01:07:10,235 Sonunda bir güncelleme aldık eski kocanın durumuna göre. 605 01:07:10,444 --> 01:07:12,112 Bazı örneklere ihtiyacım var. Sadece bir dakika sürecek. 606 01:07:13,322 --> 01:07:14,406 Oraya giremezsin. 607 01:07:14,823 --> 01:07:16,450 Tanya, doktoru geçsin. 608 01:07:16,867 --> 01:07:17,993 Buna neden ihtiyacın var? 609 01:07:18,952 --> 01:07:19,953 Tam olarak neye ihtiyacınız var? 610 01:07:20,370 --> 01:07:21,330 Ailem. 611 01:07:21,622 --> 01:07:23,457 Ailemi yok etmek istiyorsun! 612 01:09:54,524 --> 01:09:55,484 Misha mı? 613 01:09:55,692 --> 01:09:56,652 Hmm? 614 01:09:57,194 --> 01:09:58,320 Onu öldürdüm mü? 615 01:10:00,489 --> 01:10:01,573 HAYIR. 616 01:10:02,741 --> 01:10:03,700 O zaten ölmüştü. 617 01:10:10,707 --> 01:10:12,459 Annem neden bunu hatırlamıyor? 618 01:10:18,757 --> 01:10:19,966 O bunu bilmiyor. 619 01:10:22,386 --> 01:10:24,262 İkiniz de kaçtınız. Buraya geri döndüm. 620 01:10:25,180 --> 01:10:26,682 Eşyalarını topladım. 621 01:10:28,809 --> 01:10:30,018 Orada yatıyordu 622 01:10:32,270 --> 01:10:33,313 kanla kaplı. 623 01:12:13,955 --> 01:12:15,582 Cesedini hareket ettirmeye karar verdim. 624 01:12:17,751 --> 01:12:19,294 Kendini mi savunuyordu? 625 01:12:21,838 --> 01:12:23,340 Nasıl yapabildi? bununla yaşadın mı? 626 01:12:24,132 --> 01:12:26,301 Öldürdüğünü bilerek çocuğunun babası. 627 01:12:35,143 --> 01:12:36,770 Sizce öyle mi gerçekten bitti mi artık? 628 01:12:40,857 --> 01:12:42,067 Umarım. 629 01:12:47,113 --> 01:12:49,491 Dedikleri gibi, Rab verir ve O götürür. 630 01:12:50,492 --> 01:12:51,618 Peki hanımların nasıl? 631 01:12:51,827 --> 01:12:52,786 Onlar iyi. Uyuya kalmak. 632 01:12:53,745 --> 01:12:55,664 - Size en iyi dileklerimle. - Hı-hı. 633 01:12:55,956 --> 01:12:56,998 Ah, sen de haklıydın. 634 01:12:57,207 --> 01:12:59,000 Bazen insanlar olabilir şeytanlardan daha kötü. 635 01:12:59,209 --> 01:13:00,168 Sana söylemiştim. 636 01:13:01,169 --> 01:13:02,128 Bu neyle ilgiliydi? 637 01:13:02,587 --> 01:13:04,840 Eh... Hikayeleri değiştirdik. 638 01:13:09,010 --> 01:13:10,720 Yani bana ihtiyacın var bazı kağıtları iç çeker misin? 639 01:13:24,317 --> 01:13:25,402 Evet, orada da. 640 01:13:32,367 --> 01:13:34,369 Hey, Misha, sormak istedim... 641 01:13:35,704 --> 01:13:38,540 Ksyusha Semyon'umu gördü mü? Biliyor musunuz? Ben... 642 01:13:41,001 --> 01:13:43,169 onu aramaya devam et, telefonu açmıyor. 643 01:13:52,554 --> 01:13:53,513 Fedya... 644 01:13:55,307 --> 01:13:56,766 onlar yetişkin, değil mi? 645 01:13:58,602 --> 01:14:01,062 Bunu çözebilirler kendileri. Peki? 646 01:14:08,278 --> 01:14:10,238 Şunu çöz, kıçım. 647 01:14:16,244 --> 01:14:18,204 Misha, lütfen yine de yapabilir misin? bunu ona sorar mısın? 648 01:14:18,872 --> 01:14:20,916 Ben onun babasıyım. Onun için endişeleniyorum. 649 01:14:21,541 --> 01:14:23,001 Uyuduğunu söyledi. 650 01:14:29,132 --> 01:14:30,842 Peki sen ne düşünüyorsun? 651 01:14:33,637 --> 01:14:35,555 Kim dövebilirdi Matvei'nin kafatası içeride mi? 652 01:14:38,767 --> 01:14:40,727 O asla bir şey yapmadı kimseye kötü. 653 01:14:42,437 --> 01:14:43,730 Tanya'n hariç. 654 01:14:48,485 --> 01:14:50,028 Tam olarak neyi ima ediyorsun? 655 01:14:52,948 --> 01:14:54,449 Hiçbir şey ima etmiyorum. 656 01:14:55,784 --> 01:14:56,993 Araştırıyorum. 657 01:14:57,786 --> 01:15:00,038 Gördüğünüz gibi bu benim işim. 658 01:15:01,957 --> 01:15:03,625 Bu biraz tuhaf... 659 01:15:06,878 --> 01:15:08,838 10 yıl önce kaybolmuştu. 660 01:15:13,593 --> 01:15:15,261 Şimdi yine götürüldü. 661 01:15:17,138 --> 01:15:18,598 Sizce de tuhaf değil mi? 662 01:15:34,030 --> 01:15:35,156 Burada ne var? 663 01:15:35,615 --> 01:15:36,574 Bilmiyorum. 664 01:15:39,744 --> 01:15:40,954 İçeri bakabilir miyim? 665 01:15:41,997 --> 01:15:43,206 Devam et. 666 01:16:00,223 --> 01:16:01,266 Semyon! 667 01:16:02,225 --> 01:16:03,184 Semyon! 668 01:16:03,393 --> 01:16:04,352 Oğlum! 669 01:16:11,401 --> 01:16:12,527 Eller havaya! 670 01:16:13,361 --> 01:16:14,654 Ellerini göreyim! 671 01:16:14,863 --> 01:16:16,406 Yere yat. 672 01:16:16,906 --> 01:16:17,866 Hayır Fedya. Ne yapıyorsun? 673 01:16:18,074 --> 01:16:19,034 - Kapa çeneni! - Durmak! 674 01:16:19,242 --> 01:16:20,535 Onu öldürdün! 675 01:16:41,556 --> 01:16:44,142 Saat 2:30. 676 01:16:45,560 --> 01:16:49,189 Hastanın ölümünün belirlenmesi yaklaşık iki saat önce olduğu gibi. 677 01:16:50,940 --> 01:16:52,400 Ama durumu hastanın cilt bütünlüğü 678 01:16:52,609 --> 01:16:54,652 ölümünün muhtemel olduğunu gösteriyor çok daha önce meydana geldi. 679 01:16:56,613 --> 01:16:58,323 Muhtemelen birkaç gün önce. 680 01:17:00,450 --> 01:17:03,536 Tüm metabolik süreçler uzun süredir de durdu. 681 01:17:04,829 --> 01:17:07,373 Ve çürüme meydana geliyor son derece hızlı. 682 01:17:12,170 --> 01:17:14,756 Ama bir şey vardı onu hayatta tutmak. 683 01:17:16,132 --> 01:17:18,468 Bir şey onu hayatta tutuyordu. 684 01:17:20,970 --> 01:17:22,555 İblisin bir bedene ihtiyacı var. 685 01:17:23,890 --> 01:17:25,934 İblisin bir bedene ihtiyacı var. 686 01:17:46,287 --> 01:17:47,330 Peki. 687 01:17:48,414 --> 01:17:49,457 Bu kadar yeter. 688 01:17:52,502 --> 01:17:53,878 Yeterli. Bu kadar yeter. 689 01:17:55,380 --> 01:17:56,381 TAMAM. 690 01:19:12,207 --> 01:19:13,458 Bunu neden yaptın? 691 01:19:16,586 --> 01:19:20,173 Fedya, lütfen yapma. Ben değildim. 692 01:19:21,549 --> 01:19:22,508 O zaman kim? 693 01:19:23,134 --> 01:19:24,802 Yemin ederim. Ben yapmadım. 694 01:19:25,220 --> 01:19:26,221 Peki kim? 695 01:19:30,016 --> 01:19:31,100 Bu Matvei. 696 01:19:31,726 --> 01:19:33,311 Sen öldün, pislik. 697 01:19:34,729 --> 01:19:37,273 Fedya, yapma. hiçbir fikrim yok nasıl açıklanır. 698 01:19:37,523 --> 01:19:38,650 Yemin ederim, oydu. 699 01:19:44,030 --> 01:19:45,865 Kızımı kurtarmam lazım Fedya. 700 01:19:47,825 --> 01:19:48,993 Sana yalvarıyorum. 701 01:20:05,343 --> 01:20:06,386 Haydi, ateş et. 702 01:20:16,646 --> 01:20:18,189 Onu ben öldürmedim Fedya. 703 01:20:18,564 --> 01:20:19,732 Yemin ederim o ben değildim. 704 01:20:21,776 --> 01:20:22,735 Lütfen. 705 01:20:31,077 --> 01:20:33,162 Oğlumu bana kim geri verecek? 706 01:23:07,567 --> 01:23:10,027 Nerelerdeydin? Akşam yemeğine gel. 707 01:23:12,613 --> 01:23:13,865 Mişa nerede? 708 01:23:16,826 --> 01:23:17,952 Babam burada. 709 01:23:26,669 --> 01:23:28,004 Orada kimse yok. 710 01:23:31,382 --> 01:23:33,009 Babam her zaman yanımızda. 711 01:23:34,010 --> 01:23:35,428 Anne, babam öldü. 712 01:23:47,940 --> 01:23:49,442 Bir daha bunu söyleme! 713 01:25:12,483 --> 01:25:13,568 Ksyuşa! 714 01:25:14,402 --> 01:25:16,821 Misha, kapıyı açamıyorum. Sıkışmış... 715 01:25:20,491 --> 01:25:21,617 Misha, annem aklını kaybetmiş! 716 01:25:21,826 --> 01:25:23,452 Ksyuşa! Beni duyabiliyor musun? 717 01:26:47,620 --> 01:26:49,330 Bu bizim ailemiz! 718 01:26:49,538 --> 01:26:50,623 Anne! 719 01:26:51,332 --> 01:26:52,667 Babamı öldürdün! 720 01:26:53,084 --> 01:26:54,168 Hatırlamak! 721 01:27:01,967 --> 01:27:03,803 Babanı ben öldürmedim. 722 01:27:05,179 --> 01:27:07,014 Babanı ben öldürmedim. 723 01:27:10,851 --> 01:27:12,812 Babanı ben öldürmedim. 724 01:27:15,106 --> 01:27:17,358 Onu öldürdün çünkü beni kurtarmak istedi. 725 01:27:18,484 --> 01:27:20,236 Ama artık gittiğini biliyorsun! 726 01:27:23,656 --> 01:27:24,865 O her zaman bizimledir. 727 01:27:25,199 --> 01:27:26,826 Hala buradayım. 728 01:27:28,202 --> 01:27:31,831 O bizi bıraktı, biz kaldık! Biz kaldık! 729 01:27:34,458 --> 01:27:36,085 Bunu unutmalısın! 730 01:27:37,294 --> 01:27:39,964 Kimseyi sevemezsin işte böyle anne! 731 01:27:59,400 --> 01:28:01,068 Gitmeme asla izin vermeyecek. 732 01:28:07,199 --> 01:28:08,617 Anne!